Bisher bei Lost:
Drei Punkte eines Dreiecks.
Einer hier am Strand.
Einen wird Kate etwa zwei Kilometer weit im Dschungel markieren.
Und der dritte kommt auf die Hochebene da oben.
EMPFANGE SlGNAL
Wo bist du? Wo bist du?
Mayday! Mayday! lst da jemand? Hallo!
Hallo! Wir sind Überlebende des Ozeanic-Flugs 81 5.
Bitte melden.
John, sag mir genau, was passiert ist.
John? Locke!
- Es fiel... das Flugzeug. - Er sagt, du fielst von einer Klippe.
- Wegen der Luke. - Was für eine Luke?
John will nicht, dass ich etwas sage.
Was hat Locke getan?
- Wo ist Shannon? - lch weiß nicht.
- Sie ist seine Schwester... - lch weiß nicht, wo sie ist!
Jack. Wo willst du hin?
John Locke finden.
Gibt es irgendetwas, das ich für dich tun kann?
Sun sagt, er ließ es nicht zu, dass Jack ihm das Bein abnahm.
Er wollte nicht alle Antibiotika aufbrauchen.
Sie sagte, er wusste, wie es um ihn stand.
Dass er sehr mutig gewesen ist.
Dies ist ein Sicherheitshinweis
Die Heathrow-Flughafenleitung möchte Reisende darauf hinweisen
DER SCHNELLSTE WEG lNS ZENTRUM
OK, Sayid.
Achtzehn Stunden Verwahrungszelle dürften ausreichen.
Kommen wir zum Thema. lch bin Melissa Cole von der ClA.
Das ist Robbie Hewitt vom ASlS.
- Sie werden uns einen Gefallen tun. - Einen Gefallen?
1 40 Kilo C4-Sprengstoff wurden
von einer Armeebasis außerhalb Melbournes gestohlen.
Die Verantwortlichen gehören einer Terrorzelle an,
die die Koalition im lrak zerschlagen will.
1 40 Kilo C4.
lch will es wieder haben.
Sie sind von der ClA.
- Haben Sie keine Wanzen? - O doch.
- Aber Sie werden eher... - lch bin lraker.
lch bin kein Terrorist.
Wir haben Sie nicht geschnappt, weil Sie Terrorist sind.
Wir haben Sie geschnappt, weil Sie einen kennen.
Essam Tazir. lhr Zimmergenosse an der Universität von Kairo.
- Er gehört dieser Zelle an. - Was kümmert mich das?
- Sie könnten Leben retten. - Was kümmert mich das?
Wir wissen, wo sie ist.
Sieben Jahre, seit Sie den lrak verließen.
Sechs Monate hier, drei Monate da.
lmmer unterwegs.
Es gibt nur zwei Gründe, warum jemand so etwas macht.
Entweder läuft er vor etwas davon
oder er sucht nach etwas.
Noor Abed Jaseem.
Niemand nennt sie Noor.
Wollen Sie wissen, wo sie ist?
Dann fahren wir nach Sydney.
Kate, was machst du hier draußen?
- Nach dir suchen. - Jetzt hast du mich ja gefunden.
Du läufst im Kreis. Du musst zurückkommen.
Nicht ohne Locke.
- Du hast nicht geschlafen, Blut... - Locke hat gelogen.
- Aber du bist... - Er hat gelogen, Kate.
Boone ist von keiner Klippe gestürzt. Sein Bein war zerquetscht.
Und meine Behandlung basierte auf seiner Lüge.
Die anderen sind verängstigt.
Sie wissen nicht, was los ist.
Wir brauchen dich, Jack.
Bitte?
Shannon.
Möchtest du...?
Möchtest du etwas sagen?
Nein.
lch kannte Boone nicht sehr gut,
und das bedauere ich.
An unserem sechsten Tag hier
starb eine Frau namens Joanna.
Sie ertrank.
Boone war der Erste, der ihr hinterherschwamm.
lch kannte ihn nicht,...
...aber ich werde seinen Mut nie vergessen...
...und ich weiß, dass er vermisst wird.
Es war meine Schuld.
Wir fanden ein Flugzeug im Dschungel, eine kleine Sportmaschine.
Sie hing im Geäst fest.
lch wäre hinaufgeklettert, aber...
Mein Bein war verletzt, also ging er...
Er fand ein Funkgerät im Flugzeug und dachte, er könnte...
Sein Gewicht muss es zum Kippen gebracht haben, und es fiel...
Das alles geschah, weil er uns helfen wollte.
Er war ein Held.
Wo warst du?
Wo zum Teufel warst du, elender Dreckskerl?
- Was hast du mit ihm gemacht? - Warte! Jack, nicht!
- Was hast du gemacht? - Halt!
Wo warst du?
Du hast ihn dem Tod überlassen. Du hast mich angelogen!
Wo warst du?
- Jack, reg dich ab. - Wo warst du?
Jack, was ist los? Alles OK?
Oh Gott.
Holt etwas Wasser!
Hol tief Luft. Es geht schon.
Hol einfach Luft.
- Er lügt. - Du bist völlig erschöpft.
- Boone sollte den Mund halten. - Weshalb denn?
Es hat was mit irgendeiner Luke zu tun. Locke verbirgt etwas.
- Jack, hör zu... - Der Mann verheimlicht etwas.
Hör zu.
Der einzige Arzt auf der lnsel muss Schlaf nachholen.
- Mir geht's gut. lch brauche nichts. - Jack.
Du musst dich erholen.
Komm schon.
Sayid?
- Du bist es wirklich. - Essam.
Du hast mich also nicht vergessen.
Wie könnte ich.
- Was machst du in Sydney? - lch bin auf Reisen. Und du?
lch wohne hier. Seit fast einem Jahr.
- lch bin Baumchirurg. lch kappe Bäume. - Ehrliche und gute Arbeit.
So viel zum Philosophie-Studium.
Was immer einen über Wasser hält.
Wie geht es Zahraa?
Sie ist tot.
Eine fehlgeleitete Bombe, als sie ein Kleid kaufen wollte.
Das tut mir so Leid.
Hör zu, wir haben uns so viel zu erzählen.
Warum kommst du nicht vorbei?
Gerne.
Verdammt. lch hab keine Munition mehr.
- Nimm die Brechstange. - Die hilft nur gegen Zombies.
- Nicht gegen die Monster. - Stimmt.
lhr drei wohnt zusammen?
Sydney ist teuer. Mehr können wir uns nicht leisten.
Und was machst du?
- Zurzeit bin ich auf freiem Fuß. - Er ist im Urlaub.
Dir werden die Strände gefallen,
ganz zu schweigen von den australischen Frauen.
lch hatte das Pech, jahrelang nur von Land umgeben zu sein.
Der letzte Strand, an dem ich war, war Sharm El Sheikh.
Mit dir, Essam, erinnerst du dich?
Vor unseren Englischprüfungen?
Die Strände hier sollen besonders schön sein.
Besonders die Frauen.
Vielleicht können wir mal hin.
Also sagt mal... was für Bäume beschneidet ihr?
- Wer bist du? - lch war Kommunikationsoffizier.
Sayid war in der Republikanischen Garde. Er kennt sich aus.
Vielleicht war es kein Zufall,
dass ihr euch getroffen habt.
Vielleicht war es Schicksal.
Schon gut.
Mir geht's gut. Wirklich. OK?
Du brauchst Ruhe, Claire. Sun, sag's ihr.
lm Krankenhaus würdest du jetzt schlafen.
- Die Schwestern nähmen das Baby. - Das hier ist kein Krankenhaus.
Umso wichtiger ist es, dass du besonders auf dich aufpasst, Claire.
lch kümmere mich eine Weile um den Rübenkopf.
Rübenkopf?
So nenn ich ihn, bis er einen Namen hat.
Schließlich hat sein Kopf etwas von einer Rübe.
Und wenn er etwas braucht?
- Du bist für ihn da, wenn du aufwachst. - Nein.
Claire, niemand will dir dein Baby wegnehmen.
Woher weißt du das? Wie kannst du das sagen?
lch werde es nicht zulassen.
Aber sei wirklich vorsichtig, OK?
Wenn ihm zu heiß wird, nimm die Decke weg.
- Sein Kopf. Halt seinen Kopf. - lch hab ihn.
Das hat ihm gehört.
lch hab nicht reingeguckt.
Danke.
Gern geschehen.
Ein Gewitter zieht auf.
lch hätte nein sagen sollen.
lch hätte ablehnen sollen, als er mit jagen gehen wollte.
Er wäre trotzdem mitgegangen.
Ja. Wahrscheinlich.
lch weiß, wie verwirrt und wütend du sein musst.
lch kann nicht sagen, dass ich verstehe, was du durchmachst, aber...
...ich weiß, wie es ist, wenn man seine Familie verliert.
lch hoffe, du kannst mir vergeben.
Es tut mir Leid.
Du hast gefragt, ob du etwas für mich tun kannst.
Was immer du willst.
Locke hat meinen Bruder getötet.
Wirst du was unternehmen?
- Noch ein bisschen. - Nein.
- Das ist gut für den Blutzuckerspiegel. - Genug. lch bin wieder fit.
- Mir geht's gut. - Wo willst du hin?
- Mit Locke sprechen. - Du musst dich hinlegen.
- Muss ich nicht. - lch würde es dir ernsthaft anraten.
Anraten? Anraten?
Was...? OK, was ist jetzt los?
Leg dich hin. OK?
lch hab ein paar Schlaftabletten in dem Saft aufgelöst.
Warum würdest du...? Du hast mich betäubt?
Ja.
OK.
Gute Nacht.
Wo stammt die her?
Kriegsverletzung.
- Sieht aus wie eine Operationsnarbe. - Wie gesagt, eine Kriegsverletzung.
Das Funkgerät. Konnte Boone ein Signal empfangen?
lch war am Boden. lch hab nur ein Rauschen gehört.
- Es hat also funktioniert. - Ja.
Aber den Sturz wird es kaum überlebt haben.
lch könnte Teile für den Sender gebrauchen, den ich für das Floß baue...
- Wenn Sie mich hinführen würden. - Selbstverständlich.
- Wie haben Sie das Flugzeug gefunden? - Per Zufall.
Sie und Boone waren jagen?
- lst das eine Frage? - Ja.
Wildschweine wurden vor zwei Wochen knapp.
Wir waren erkunden, nicht jagen.
Und Sie sind zufällig auf ein Flugzeug in den Bäumen gestoßen?
Ja.
Sie sagten, lhr Bein wäre verletzt gewesen.
Das war nur Muskelkater.
Ein Krampf.
lch weiß, was Muskelkater ist, John.
Waren Sie damals im lrak Vernehmungsbeamter?
- lst das eine Frage? - Ja.
Das ist sehr lange her.
Es liegt lhnen noch im Blut.
Warum sollte ich Sie verhören wollen, John?
Jack nannte mich einen Lügner. Vor jedem Mann, jeder Frau, jedem Kind,
die ich im letzten Monat kennen gelernt habe.
Sie bezweifeln doch, dass es dieses Flugzeug überhaupt gibt.
lch weiß, wenn man mich belügt.
Das Flugzeug gibt es.
Wie gesagt, es liegt lhnen noch im Blut.
Du hast keinen Biss mehr.
Den hatte ich noch nie gegen dich.
Warst du immer so lahm?
Komm schon, spiel.
Du musst öfter aus der Wohnung raus. Mehr trainieren.
Haddad würde das gefallen.
Sich unter die Leute zu mischen.
- lch glaube, er hat ein Ziel im Visier. - Wie kommst du da drauf?
Seit zwei Wochen fragt er mich über Sprengstoff aus.
Explosionsradius. Transport.
Haddad ist sehr gründlich.
Hat er schon welchen aufgetrieben?
Sprengstoff? lch weiß nicht.
lch weiß nur, dass es einen Einsatz...
...und einen Märtyrer geben wird.
Du?
Haddad hat es mir heute Morgen gesagt.
Komm, lass uns weiterspielen.
- Essam. - Komm schon.
Was ist los?
lch glaube nicht, dass ich das tun kann.
- Soll das ein Witz sein? - Hören Sie.
lch kann Essam dazu bringen, sich zu stellen.
- Weiß er, wo das C4 ist? - Sie wollen die anderen beiden.
- Essam ist verwirrt... - Weiß er, wo es ist?
- Nein. - Dann ist er nutzlos.
Der Befehl kommt bei diesen Zellen von oben.
Der Rekrut bekommt die Bombe und erfährt das Ziel erst im letzten Moment.
Das C4 finden wir nur, wenn Essam sich zu seinem Ziel begibt.
Er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht...
Deshalb werden Sie ihn überzeugen, die Sache durchzuziehen.
Das werde ich nicht.
- Wie bitte? - lch hab meinen Teil getan. Mehr nicht.
Das war nicht mal der Anfang, mein Freund.
- Was wollen Sie tun? Mich verhaften? - Nein.
Wir verhaften sie.
lhre Freundin ist lrakerin, lebt im Ausland und ihre Akte ist belastend.
Wäre es nicht schrecklich, wenn sie als feindliche Kämpferin verhaftet würde?
Wenn Sie sie also jemals wieder sehen wollen,
überreden Sie lieber lhren guten Freund dazu,
sich in die Luft zu sprengen.
Itsy-Bitsy Spider krabbelt rauf die Rinne
Runter läuft der Regen, schwemmt davon die Spinne
Alter, das heißt ''spült''.
''Spült davon die Spinne.''
Es sei denn, das ist die britische Version.
OK.
Runter läuft der Regen, spült davon die Spinne
- Oh Mist. - Was ist los, Mann?
Das kleine Ding hört nicht auf zu schreien.
Hat er Hunger?
Nein. Claire hat ihn fünfmal gestillt.
Hat er was hinterlassen? Windeltechnisch?
OK...
...Zeit für größere Geschütze.
Mann, mehr hab ich nicht.
Heroin.
Der Frachtbereich ist voll davon.
lch glaube, es waren Schmuggler.
Das Flugzeug hing oben im Geäst?
Ganz da oben.
Und Boone kletterte da allein rauf, weil Sie Muskelkater hatten.
Ja. Genau.
Warum haben Sie gelogen?
Es war ein Fehler.
lch werde bergen, was ich von dem Funkgerät bergen kann.
Wenn wir jetzt gehen, schaffen wir es noch vor dem Unwetter.
Warum vertrauen Sie mir nicht, Sayid?
Zunächst einmal...
...tragen Sie eine Waffe, von der Sie niemandem erzählt haben.
Wir haben einen der Schmuggler hier gefunden,
als Priester verkleidet, nigerianisches Geld in der Tasche
und die hier.
Jetzt sind Sie bewaffnet, ich nicht. Spricht das für Vertrauenswürdigkeit?
Sie haben sie mir nur gegeben, weil ich Sie damit erwischt habe.
Das spricht für schnelle Reaktion.
Dann verrate ich lhnen jetzt was.
Bitte.
ln der ersten Woche stürzte die Höhle ein.
- Jack war verschüttet. Wissen Sie noch? - Natürlich.
Sie, Kate und Sawyer
gingen in den Dschungel, um ein Signal zu vermessen.
Sie wurden bewusstlos geschlagen.
Als Sie aufwachten, waren lhr Sender, lhre Ausrüstung zerstört.
Das war ich.
Diesmal ist das lieber nicht die Wahrheit.
- Es war im lnteresse aller. - Die einzige Chance, die Quelle...
Eines Notrufs zu finden, der sagt: ''Sie sind alle ums Leben gekommen.''
lst das ein Ort, an den Sie die Leute bringen wollen?
Warum erst jetzt? Warum haben Sie damals nichts gesagt?
Weil Sie sich auf keine vernünftige Diskussion eingelassen hätten.
Wie die anderen. lhr wolltet nur von der lnsel runter,
ihr konntet nicht klar denken, genau wie jetzt mit dem Floß.
- Haben Sie das Floß verbrannt? - Nein, hab ich nicht.
Was ist die Luke?
Die Luke?
Boone hat sie vor seinem Tod erwähnt.
Die Luke?
Flugzeuge haben zwei Luken. Am Bug oder am... Heck.
lch glaube nicht, dass ich das tun kann.
Du wärst kein Märtyrer, wenn du keine Angst überwinden müsstest.
Das ist es nicht.
Es sind all die unschuldigen Leben, all die Menschen.
Der lmam predigt Frieden, Sayid,
dass menschliches Leben heilig ist.
Das ist wahr. Unschuldige werden sterben. lm Dienst für etwas Größeres.
Was, wenn ich es aus Wut tue?
Weil sie sie getötet haben?
Und wenn?
Sollen wir Zahraas Schicksal einfach so hinnehmen?
Das all der anderen? Nehmen wir deren Tod auch einfach hin?
Wenn wir das täten, würde das letztlich bedeuten, dass sie uns egal sind.
lch habe auch jemanden verloren.
lch werde nie wieder ein ganzer Mensch sein.
Es muss Konsequenzen geben für die Verantwortlichen.
Das ist meine Pflicht, so werde ich sie ehren.
Haddad hatte Recht.
Das Schicksal hat uns wieder zusammengebracht.
Sayid...
...wirst du mich begleiten?
Das werde ich.
Wie geht's dir?
- Möchtest du spazieren gehen? - Gern.
- lch hab mit Locke gesprochen. - Und?
Er hat mich zu dem Flugzeug gebracht.
lch glaube, es war tatsächlich ein Unfall.
Warum hat er dann gelogen?
Keine Ahnung.
Aber er wollte Boone bestimmt nichts antun.
Und das war's jetzt?
lch weiß, wie sehr man sich einen Schuldigen wünscht.
Du kapierst es nicht, was?
- Shannon. - Vergiss es, OK?
Wie viel Gewicht hält das aus?
lch weiß nicht.
Eine Menge. Genug.
Ja. Fester. Richtig.
- Und wenn es umkippt? - Wird es nicht.
Deshalb haben wir es so breit gebaut.
Da, das dürfte reichen.
Stimmt's? Gut?
Gut.
- OK. - Und wenn uns Haie angreifen?
Haie kommen nicht mal in unsere Nähe.
- Und wenn wir sterben? - Das werden wir schon nicht.
Boone ist auch gestorben.
Michael, kennst du dich mit Babys aus?
Er hört nicht auf zu schreien.
- Lauf mit ihm rum. Das beruhigt. - Schon versucht.
Jin, haben Sie Sun gesehen?
lch brauche etwas Hilfe mit dem Baby.
- Nein. - OK.
Setzt dem Kleinen mal 'nen Schalldämpfer auf.
Der Schreihals ist ja wie Kreide auf 'ner Tafel.
Wer sagt's denn. Zufrieden?
War ich.
Wenn du schon Kindermädchen spielst, dann tu's auch richtig.
Sag noch was.
- Sag irgendetwas, egal was. - OK.
lm Bauch gefiel mir das Ding besser als draußen.
Was?
lch hab was zu essen für dich.
- Was ist da drin? Chloroform? - Suppe.
Danke, aber ich...
- Wer war hier drin? - lch weiß nicht. Was ist los?
- War jemand hier drinnen? - Nein, warum...?
Der Schlüssel zum Waffenkoffer. Er ist weg.
- Vielleicht ist er runtergefallen. - Nein.
Was ist los?
Locke hat den Schlüssel zu den Waffen.
lch hab ihn nicht gesehen. Du weißt nicht...
Wer war es dann?
Jack.
Es war nicht Locke.
Steig ein.
Es ist Zeit.
Bleibt relaxt und konzentriert. Fahrt bei offenem Fenster.
Frische Luft hält euch wach.
SPRENGSTOFF
lhr müsst die hier tragen.
Wenn es Probleme gibt,...
...benutzt die.
lhr seid Helden.
Viel Glück.
Essam, halt.
Sei nicht nervös, Bruder. Wir stehen das durch.
lch arbeite für die ClA.
Was?
lch gebe dir zehn Minuten, bevor ich sie rufe.
- Du hast mich reingelegt? - Essam, geh.
- Warum? - Du verschwendest Zeit.
Wir wollten das zusammen tun. Du hattest jemanden verloren.
lhr Name ist Nadia.
Man hat uns vor Jahren getrennt.
Sie wissen, wo ich sie finden kann.
Du hast mich benutzt, um eine Frau zu finden?
- Du hast mich überredet. - Essam, nicht.
- Es war für etwas Größeres. - lch fleh dich an.
Du sagtest, wir wären Brüder, mein Freund!
lch bin dein Freund.
Du hast gesagt, es sei für Zahraa,
nur damit du irgendeine Frau findest, in die du verliebt bist?
Nun, Sayid, ich hoffe, sie macht wieder einen ganzen Menschen aus dir.
Geh!
Sie glaubt mir nicht, Sayid.
- Bitte hör mir zu. - Er hat es getan. lch weiß es.
Du denkst nicht rational.
Du hast noch nie eine Waffe benutzt...
- Du willst das nicht wirklich tun. - Oh doch.
Wenn du das tust, lässt es sich nie mehr rückgängig machen.
Bleibt, wo ihr seid!
Was hast du mit ihm gemacht?
Es war ein Unfall.
Jack, du hast ihn einen Lügner genannt.
Nein!
- Es tut mir Leid. - Nicht.
- Verschwinde. - Shannon.
''Ein Donnern bricht die klare Herbstluft.
Wie ein roter Blitz schnellt er den ahornblattverzierten Highway entlang.
Der 32-Ventil V8-Motor schnurrt, als er einen Gang runterschaltet
und der Wagen alle 400PS
bei 470 NewtonlMeter Drehmoment freisetzt.''
Lies weiter.
Charlie...
''Unter der Haube dieses 4,4-Liter-Kraftwerks
sitzt ein integrierter Kompressor
mit handgeschaltetem sequenziellen Sechs-Gang-Getriebe.''
Lies weiter.
''Dieser geschmeidige Sportwagen
bietet höchsten Komfort bei größter Effektivität.''
Sie braucht einfach Zeit.
Sie hat viel durchgemacht.
Zeit macht keinen Unterschied.
Vielleicht war es ein Fehler.
Du hättest sie Locke nicht töten lassen können. Du hattest keine Wahl.
Man hat immer eine Wahl.
POLlZEl
Sie lebt in lrvine, Kalifornien, südlich von Los Angeles.
Sie arbeitet in einem medizinischen Testlabor.
Flugticket. Reisegeld.
Sie nehmen den Oceanic-Flug nach L.A. Die Maschine geht in zwei Stunden.
Was geschieht mit seinem Leichnam?
Er war Terrorist. Er wird kaum ein Staatsbegräbnis erhalten.
Was geschieht mit seinem Leichnam?
Sobald er freigegeben wird, wird er eingeäschert.
Ein Muslim muss begraben werden.
Keiner hat Anspruch auf den Leichnam erhoben.
lch erhebe Anspruch.
Sie sitzen in zwei Stunden im Flieger.
Dann buchen Sie meinen Flug um.
Wie geht's dem Kopf?
- Der wird wieder. - Eine weitere Kriegsverletzung.
lch weiß, was es Sie gekostet hat,...
...zu tun, was Sie getan haben.
Danke.
lch habe es getan,
weil Sie unsere beste Hoffnung sind, hier zu überleben.
Aber ich vergebe lhnen nicht, was Sie getan haben,
und vertrauen tu ich lhnen erst recht nicht.
Und jetzt bringen Sie mich zu der Luke.
- Luke? lch habe lhnen bereits... - John.
Keine Lügen mehr.